भाग 2 भटकती आत्मा किसी के इंतजार में. wandering soul waiting for someone

 भाग 2   भटकती आत्मा किसी के इंतजार में

 

गाँव में आने के बाद अगर नैंसी ने सबसे अधिक समय किसी के साथ बिताया था तो वह था सूरज। नैंसी कभी-कभी सूरज के साथ खेतों के तरफ भी निकल जाया करती और उसके साथ मेड़ पर बैठकर गन्ना खाती, बहुत सारा बतियाती और हिरणी की तरह कुलांछें भरती गाँव में आ जाया करती। कभी-कभी जब सूरज गाय-बैलों को नहलाने के लिए नदी पर जाता तो नैंसी भी उसके साथ जाती और मवेशियों को नहलाने में उसकी मदद करती। पुआल का लुड़ा बना-बनाकर गायों-बैलों के शरीर पर मलती, गायों-बछड़ों को दुलराती और किसी गाय का पगहा पकड़े कोई विदेशी गीत गुनगुनाते सूरज के साथ लौट आती। कभी-कभी किसी बात को लेकर नैंसी और सूरज लड़ भी जाते, पर यह तकरार बहुत अधिक देर तक उन्हें एक दूसरे से दूर नहीं रख पाती। कहीं न कहीं सूरज और नैंसी के दिल के किसी कोने में प्रेम अंगराई लेने लगा था, प्रेम की लौ जलने लगी थी, पर वे दोनों अनजान थे इससे।

........................................................................................

ENGLISH TRANSLATION.   

part 2

wandering soul waiting for someone

Once upon a time, a foreign tourist group came near this village while roaming around. The team liked this rural setting, the natural beauty so much that they stayed here for months. The villagers also gave him a lot of hospitality. There was also a Shodashi named Nancy in this group. Nature had filled the beauty of Bala in his body parts. Whoever saw him, would keep seeing him. Nancy was also very shy and even kept her eyes low when talking to the members of her tourist crew. Nancy's beauty was marred by her daily work. After waking up on time every day, she used to go to the temple after taking bath and gather some teenagers-children-women etc. in the temple courtyard and teach them to speak English along with yoga etc. In fact, Nancy was deeply attached to Indian culture and she was also studying Sanskrit from a university in Germany. Nancy had a monopoly on many languages. She spoke fluent Hindi. Sometimes Nancy would gather the women of the village and try to make them proficient in different types of arts. During these months, Nancy had become the favorite of the villagers. His belongingness had made the whole village his own. Ramesar Kaka used to praise her in front of the villagers and used to say that if Nancy's parents will yes, they would like to marry their son Suraj to Nancy, even if their own society does not support it. .

 If Nancy spent the most time with anyone after coming to the village, it was Suraj. Nancy would sometimes go out to the fields with Suraj and come to the village sitting with him on the ridge, eating sugarcane, chatting a lot and sweeping like a deer. Sometimes when Suraj went to the river to bathe the cows and oxen, Nancy would also accompany him and help him bathe the cattle. Making a loaf of straw, rubbing it on the bodies of cows and oxen, pampering the cows and calves and holding a cow's thong, would return with the sun humming a foreign song. Sometimes Nancy and Sooraj would fight over some matter, but this quarrel could not keep them away from each other for long. Somewhere in some corner of Suraj and Nancy's heart, love started burning, the flame of love was burning, but both of them were unaware of it.

Post a Comment